The Roman Empire was at its territorial peak under the reign of Trajan in 116 AD
In the 2nd century AD the Roman Empire reached its greatest expansion, extending over 5 million km sq. The network of paved roads covered over 100 000km. From works of art to temples, the Roman culture stretched from Scotland to the Sahara, and from the Iberian Peninsula to the Near East.
The Via Appia is the oldest and most famous of the grand military roads of Ancient Rome, called ‘Longarum Regina Viarum”, Queen of the long distance roads.
During the course of millennia the Phoenician civilization developed and expanded across the Mediterranean towards Cyprus, Crete, North Africa and Southern Europe, thanks to their navigation expertise.
The starting port was Jbeil, ancient Byblos, the end of the land trail that came from Palmyra, Damascus, Baalbek and the Bekaa Valley and sometimes from the Middle and Far East. This road was used under the Roman Empire for military, administrative, commerce and pilgrimage purposes.
Essentially, there were two roads that ensured a strategic interest and importance to these regions:
– Rome-Brindisi known as the Via Appia
– Byblos-Damascus via Mount Lebanon and the Bekaa Valley,to be called the Via Appia Orientale
A multitude of cultures found along these roads, traces of which can still be found today, contributed to an immense commercial, spiritual and intellectual exchange.
Activities of the Local Action Group (LAG) Via Appia-Byblos:
LAG Via Appia Byblos has a permanent show room at UNESCO Square to sell locally produced products year-round. It organizes a weekly farmer’s markets for traditional products and crafts from the Byblos region.
– Some typical products: marzipan, olive oil, dairy products, jams, honey, carob molasses, soaps, candles, juices and fruit syrups, rose water, orange blossom water, essential oils, wine, arak.
– Crafts: Basketwork, metal work, pottery
– Fish fossils: Hakel, Hadjoula and Ennamoura (fish, crustaceans, fossil plants).
– The annual Flower Market on March 21st kicks off the Byblos summer tourist season.
Tours throughout the Roman provinces in Lebanon–
LAG Via Appia Byblos organizes visits of the Roman road within the Jbeil area:
– the archaeological site of Byblos (World Heritage site): Roman Nymphaeum, theater and forum
– Fidar bridge
– Adonis River aquaduct
– MACAM Modern and Contemporary Art Museum at Alita
– Machnaqaa sanctuary (temple and funerary stelae)
– Yanouh (Roman temple, Byzantine basilica, medieval chapel, Maronite patriarchal seat)
– Aquoura: The rock-hewn stairs of Darjet Semaan and imperial Roman forest reserve
– Afqa: Water source and Roman temple
Au second siècle après J.-C., l’Empire romain atteint sa plus grande extension, avec une superficie de plus de 5 millions de kilomètres carrés. Le réseau des voies construites dépasse 100000 km. Avec ses ouvrages d’art et ses relais, il véhicule la romanité depuis l’Ecosse jusqu’au Sahara et de la Péninsule ibérique jusqu’au Proche Orient.
La Via Appia est la plus ancienne et la plus célèbre des grandes routes militaires de l’antique Rome. Publius Papinius Statius (poète romain du premier siècle) la qualifiait de longarum regina viarum, (reine des routes de grande distance).
L’Empire romain à son apogée territorial sous Trajan en l’an 116
A travers les millénaires, le développement et l’extension de la civilisation phénicienne, grâce à sa maîtrise de la navigation, se sont effectués à travers la Méditerranée vers Chypre, la Crète, l’Afrique du Nord et l’Europe du Sud. Le port de départ était Jbeil, l’antique Byblos, aboutissement de la voie terrestre venant de Palmyre, Damas, Baalbek, et la vallée de la Békaa et parfois du Moyen et de l’Extrème-Orient.
L’usage de cette voie s’est perpétué sous l’Empire romain à des fins militaires, administratives, commerciales et comme itinéraire de pèlerinage.
Essentiellement, deux itinéraires assuraient aux régions traversées une importance et un intérêt stratégiques:
– le tronçon Rome-Brindisi connu sous le nom de Via Appia,
– et le tronçon oriental allant de Byblos à Damas à travers le Mont Liban et la vallée de la Békaa et qui pourrait être qualifié de « Via Appia d’Orient ».
La présence sur ces itinéraires d’une multitude de cultures, dont les témoignages existent encore, a contribué à un immense échange commercial, spirituel et intellectuel.
Activités du Groupe d’Action Locale Via Appia – Byblos
Le GAL VIA APPIA BYBLOS organise et gère une Salle d’exposition et de vente permanentes, ainsi que des Foires itinérantes et des Marchés saisonniers des productions locales de la région de Jbeil :
-Produits typiques : marzipan, huile d’olive, produits laitiers, confitures, miel, mélasse de carroub, savon, bougies, jus et sirops de fruits, eau de rose, eau de fleur d’oranger, huiles essentielles, vin, arak…
-Artisanat : vannerie, ferronnerie, poterie…
-Fossiles : des sites de Haqel, Hadjoula et Ennammoura (poissons, crustacés, étoiles de mer et plantes fossiles).
-La salle d’exposition et de vente est mise à la disposition du GAL Via Appia par le Festival International de Byblos. Elle a été équipée par le Projet TERCOM (Soutien aux Communautés Territoriales Rurales au Liban).
-Un Marché aux fleurs est organisé le 21 mars de chaque année depuis 2008. Il constitue le lancement de la saison touristique estivale à Byblos.
Le Gal VIA APPIA BYBLOS organise périodiquement une visite de l’itinéraire de la voie romaine à partir du site archéologique de Byblos (Nymphée, théâtre et forum romains), à travers la montagne avoisinante :
– Aqueduc du fleuve Adonis ;
– MACAM:
– le sanctuaire de Machnaqa: Temple et stèles funéraires ;
– le site de Yanouh: Temple romain, basilique byzantine, chapelle médiévale, siège patriarcal maronite;
– Akoura: Darjet Semaan et réserve forestière impériale ;
– Afqa: Source et temple….
بلغت مساحة الإمبراطورية الرومانية في القرن الثاني الميلادي أكثر من 5 ملايين كلم2، وتجاوز امتداد شبكة الطرق فيها مئة الف كلم. مع أنشاءاتها ومحطاتها، فكانت وسيلة لنشر الحضارة الرومانية من اسكتلندا إلى الصحراء، ومن شبه الجزيرة الايبيرية إلى الشرق الأوسط
الطريق الروماني ” فيا آبيا” هو الأقدم والأكثر شهرة بين الطرق العسكرية الكبرى في روما القديمة. أنشأه القاضي “ابيوس كلوديوس” سنة 312 قبل الميلاد، ووصفه “بابينيوس” (الشاعر الروماني في القرن الأول) بملكة طرق المسافات الطويلة
تطورت الحضارة الفينيقية وتوسعت خلال عدة قرون بفضل إتقانها الملاحة، فعبرت البحر الأبيض المتوسط إلى قبرص، كريت، شمال أفريقيا وجنوب أوروبا. ميناء المغادرة كانت جبيل (بيبلوس القديمة)، التي كانت تصلها القوافل براً من تدمر ودمشق وبعلبك والبقاع، وأحيانا من الشرق الأوسط والشرق الأقصى. استمر استخدام هذا الطريق في ظل الامبراطورية الرومانية لأغراض عسكرية وإدارية وتجارية، وكذلك لغايات دينية كمسار للحج الى المعابد.
تميّز مسار الطريق الروماني بمسلكين أضفيا على المناطق التي كان يعبرها أهمية استراتيجية
Via Appia مسلك غربي يمتد من روما الى برينديزي (في إيطاليا) وهو معروف باسم –
الشرقيةVia Appia ومسلك شرقي يمتد من جبيل الى دمشق عبر جبل لبنان والبقاع ويمكن أن يسمى –
نشأ على هذين المسارين عدد كبير من الحضارات، بعضها لا يزال موجوداً، وقد ساهم الطريق الروماني في تطوّر التبادل الثقافي والتجاري والروحي والفكري بين هذه الحضارات
رحلة عبر المقاطعات الرومانية في لبنان
تنظّم مجموعة العمل المحلي “الطريق الروماني – بيبلوس”، بالتعاون مع مركز الاستقبال والاستعلام السياحي، زيارات دورية بمشاركة أدلاء سياحيين الى المعالم الأثرية الواقعة على مسار الطريق الروماني في منطقة جبيل الشمالية، وسواها من المواقع الطبيعية:
موقع جبيل الأثري، المصنف من التراث العالمي ( -Nymphee- المسرح الروماني forum)-
جسر الفيدار القديم –
قناطر نهر ابراهيم –
المشنقة ) معبد ومدافن ونقوش ) –
موقع يانوح ) معبد روماني، ابنية بيزنطية، كنيسة من القرون الوسطى، مقر البطريركية المارونية) –
العاقورة ) درجة سمعان، نقوش المحمية الرومانية ) –
أفقا ) المعبد والمغارة ) –
نشاطات مجموعة العمل المحلي “الطريق الروماني” – بيبلوس
تستقبل مجموعة العمل المحلي “الطريق الروماني – بيبلوس” المنتجات المحلية التقليدية في صالة عرض وبيع دائمة، :وفي معارض وأسواق موسمية متنقلة ضمن قضاء جبيل
المنتجات التقليدية: مرصبان، زيت زيتون، مربيات، عسل، دبس خروب، صابون، شموع، عصير فاكهة، زيوت عطرية، ماء الور، ماء الزهر، أعشاب، نبيذ، عرق –
أشغال يدوية: معادن مشغولة، فخاريات، سلال قش –
متحجرات: أسماك ونباتات من مواقع حاقل وحجولا –
صالة العرض موضوعة بتصرف مجموعة العمل المحلي “الطريق الروماني – بيبلوس” من قبل مهرجانات بيبلوس الدولية، وهي مجهزة من قبل برنامج دعم المجتمعات المحلية الريفية في لبنان TERCOM
سوق الزهور التي تشارك مجموعة العمل المحلي “الطريق الروماني – بيبلوس” في تنظيمها سنوياً مع بداية فصل الربيع في شوارع مدينة جبيل وساحاتها تشكّل انطلاقة الموسم السياحي الصيفي في جبيل
